1) Adriaenken Cosijn oud omtrent 18 jaeren

Verder 3 kinderen geprocreeert uyt syn 2de huwelyck

             2) Anneken Cosijns oud 7,5 jaar

             3) Merten Cosijns oud 6 jaar

            4) Jan oud 14 maand

Als voogden :

1) Erasmus en Peeter Van Steenberghe broers van de houderigge en ooms van de moederlycke syde van haere weesen

2) Jan Reygaerts als halven broedere van de voorste wijlen Susanna Reygaerts en oom van moederlycke syde van Adriaenken Cosijns

3) Peeter en Jan Cosyns als vaderlycke ooms van de weesen    ( marge vermeldt : Mr. Peeter Cosyns procureur in Raad van Brabant )
 

DE ERFGOEDEREN VAN DE OVERLEDENE

De erfgoederen komend van wijlen Niclaes Cosyns fs. Jans ( vermeld in de marge , de eerste folio's van de staat van goed zijn erg beschadigd )

1) een behuysde hofstede in de Crayenbrouck groot 1 dw.
- oost den voetwegh
- west de straete
- suyt den voetwegh
- noort eertijts Nicolaes De Moor en nu derve van de overledene

2) 40 roeden geheeten " de lompere "
- oost tgoet van Angereele
- west Pieter De Cueleneere
- suyt St. Jans tot Gendt
- noort de wederhelft van deselve Lompere

3) 1/2 dw. op het Eychemvelt
- oost Wed. Olivier Coomans
- suyt den Wilder
- west Pr. De Cueleneere

4) 64,5 roeden op de Dendermeersschen
- oost tgoet te Vroonenhove ( slecht leesbaar )
- suyt tgoet van Angereel
- west capittel van Nyvel
- noort Jan Cosyns

DE CONQUESTEN DOOR DE OVERLEDENE EN SYNE EERSTE HUYSVROUWE

1) 124 roeden op de Hoelputte
- suyt weduwe - - - Jan Rampelberg
- noort Jan Vander Poorten
- west het goet van het hof te Angereele

2) meersch geheeten de Spillemaecker groot 77 roeden
- oost den dreve van de ---meersen van Apelteren
- west Laureijs De Moor
- noort de straete
- suyt de Rijdt

3) partijcken lochtinck in de prochie van Apelteren in de Craeijenbroeck groot 31 roeden
- noort Laureijs De Moor
- zuyt den houder
- west de straete
- oost de Wilder

4) een partije broeck ofte drooge weyde geleghen ter lest voorste plaetse
- oost en noort den Wilder
- zuyt de straete
- west Philips Vander Stricht

groot 2 dw. 30 roeden

Nota dat dese partije is ceijnspacht van de Armen van Apelteren en gaat van de overledene op sijne kinderen

5) 53,5 roeden lants op de Wildere
- oost het Eychemvelt
- suyt Pr. De Naijere
- west Jan Van Impe

6) 53,5 roeden ( inderdaad dezelfde grootte ) op Eyghemvelt
- oost Jan De Naeyer
- west den houder
- zuyt den Wilder

7) 47 roeden op de Wilder
- oost goet van Angereel
- zuyt het goet van den houder

en is te weten dat van de vaderlycke syde staende den hauwelyck van den eersten bedde was verkocht om 23 ponden groot goet en van gelycken van moederlycken syde om 18 pond groot en dat om te
vercrygen de voorste conquesten , sie den voorsten staet  . . . .

LABEUR , MEST , HARDE GRANEN en ZAAISEL

1) het labeur van 3 dw. 75 roeden land hebbende maer één vore : 5 guldens

2) 1/2 dw. besaeyt met erwten wesende gegraven lant is getaxeert met het saeytsel ( het zaad ) en derde paert van mest : 5 guldens 7,5 stuivers

3) 90 roeden besaeyt met vlasch is het labeur , saet en het derde paert van mest : 8 guldens

4) het labeur en mest van den hoplochtinck : 15 guldens

5) het mest ligghende in den mesthoff : 8 guldens

6) 5 dw. 60 roeden landt besaeyt met coren , terwe ende schockeloen met het derdendeel van het mestvet : 96 guldens 16 stuivers

BAETE AENGAENDE DE HUYSINGE , SCHUERE , STALLINGEN en KAST

1) het huys met den afhanck en met alle tgene daeraen vast is getaxeert door Mr. Christoffel Gibou meester timmerman : 193 guldens

2) de schuere en stal bij de selven geestimeert op 65 guldens 10 stuivers

3) den nast is bij de selven geestimeert op 30 guldens 15 stuivers

Redactie :

Bij de bewerking van de parochieregisters van Appelterre wordt Mr. Christoffel Gibou als Gibon beschreven , hier staat duidelijk Gibou , de u heeft een trema

BAETE VAN BESTIAELEN en ANDERE MEUBELEN

1) 2 melckcoeijen elck op 18 guldens : 36 guldens

2) een veerse van 1 jaar met noch een jonck calfken : 6 guldens

3) de hopstaecken : 15 guldens

4) gecapt rijshout : 4 guldens

5) 2 ghetauwen om lijnwaet en servetten op te wercken : 15 guldens

6) de cammen en andere gereetschap tot de winderije : 4 guldens

7) een cleerschapraije ( schapraai voor de kleding ) met een schreijnhouten coffer tsamen : 8 guldens

8) een beddehuppelinck , 2 kussens , een saerge : 20 guldens

9) een mouille , een vleeschcuijpe , een half tonne , 2 vaetkens : 3 guldens 18 stuivers

10) een cleermande , een wieghe : 1 gulden

11) 3 slapelaeckens met een wercken saerge , een ammelaecken en 2 servettten : 3 guldens 12 stuivers

12) eenige mans en vrouwe hemdens : 4 guldens 16 stuivers

13) 8 pont vlassegaeren : 2 guldens 14 stuivers

14) een pont vlasch ende werck tsamen : 2 guldens

15) de manskleederen : 15 guldens

16) een vrouwe cleet : 9 guldens

17) een kerne ofte boterstanne met 2 cuypkens , een melckeemer , botercuijpken , scherfbert , houten taillooren , schotels en lepels tsamen : 3 guldens

18) 8 tinne schootels , een canneken en 6 tinne lepels : 5 guldens

19) een cleyn tafelken met 3 houten stoelen en 2 stoelkens : 1 gulden en 4 stuivers

20) een bol ( ? ) , een haumes , een schuppe , een saege : 1 gulden 4 stuivers

21) een rooster , een tange , een panne , een hangijser : 1 gulden

22) 2 ijseren potten , 2 coperen ketels en coperen panneken : 4 guldens 4 stuivers

23) een grooten coperen ketel : 6 guldens                             ( red. : een koperen ketel was niet goedkoop ! )

24) 2 bierpotten en 2 glaesen , een huijssel , . . . . , een haspel , een wafelijser : 1 gulden 16 stuivers

25) een wan , een . . . , een swinghelbert met eenen slach , een picke , . . . : 1 gulden

26) een mesthaeck , een rieck , een gaffel : 1 gulden

27) eenich ongewant cooren ofte rogge , is 15 veertels : 8 guldens

28) eenen draaijboom voor den mesthoff : 1 gulden 10 stuivers

29) alle de schelfperssen :  15 stuivers

DE BATEN VAN ACTIVE SCHULDEN

1) Jan Van Lil is schuldig over pacht van 27 guldens sjaars verachtert Kerstmis 1671 daerop betaelt 70,5 guldens blijft 60,5 guldens

2) Joos Dongelas ( ? ) over pacht ten achter : 5 guldens 1 stuiver

3) Memorie dat in het sterfhuys van de moederlycke syde van Adriaenken Cosijns noch te liquideren staat over bosrente ( ? ) , hoene en heerlycke rente soo dat men noch niet kan weten of daar voordeel
     of achterdeel ( lees : nadeel ) in steckt , dus hier voor memorie

SCHULDEN , COMMEREN en ACHTERDEEL

1) aen Monsieur Van Waesberghe over land en meerspacht : 39 guldens

2) aen Pieter Cosijns over reste van pacht : 5 guldens 13 stuivers

3) aen Vincent Timmermans over settinge : 4 guldens en halve stuiver

4) aen Jan Prieels over een obligatie van 4 guldens en is verachterd tot 1,5 jaar : 6 guldens

5) het kapitaal van die rente is : 64 guldens

6) aen het sterfhuys van Adriaen Schampaert tot Godtveerdegem over incoop van meubelen : 27,5 guldens       ( red. : de overledene kocht zijn meubels niet bepaald bij de deur ! )

7) aen Jo. Anna Vander Capellen tot Geeraertsberghe over verloop van erfelijke rente uytgaende op de goederen van Adriaenken Cosijns : 4 guldens

8) aen de Armen van Appelterre over 4 veertelen sjaers uytgaende op de Lompere over 3 jaar telkens 11 stuivers de veertel : 6 guldens 12 stuivers

9) item een cheyns aen den Armen van Appelterre uytgaende op een elsbosselken ofte drooge weyde verachtert Kerstmisse 1671 2 jaeren : 6 guldens

10) een cheyns aen de kerk van Appelterre over 2 jaar : 1 gulden 4 stuivers

11) aan Karel Mertens over geld en bier : 8 guldens 14 stuivers

12) aan Gillis De Praet over synen loon in het gereetmaecken van spijse in den uytvaert van den overledene : 18 stuivers

13) aen Christoffel Gibou ( over de schatting ) : 12 stuivers

14) aen Pieter Vanden Haute over t'graven van landt : 1 gulden 4 stuivers

15) aen den strooydecker : 10 stuivers

16) den overledene heeft verkocht om 8 pont groot trunckboomen van de houderigge vaderlycke sijde die voor erve gehouden worden dus hier volgens lantrecht : 48 guldens

17) de weesepenningen in de voorgenoemde staet vermeldt bedragen 181 guldens 4 stuivers waervan tgebruyck aen den overledene toegestaen is geweest van welcken capitael die 3 vierendeelen bedraegende
       135 guldens 18 guldens en waarvan de overledene heeft betaelt van der voorste weese schulden 70 guldens en 2 stuivers dus blijft in capittaele somme : 65 guldens 16 stuivers

COMMER VAN UYTVAERT VAN DE WEESEN ALLEEN

1) aen den heere pastoor van Apelteren over den uytvaert int doen van goddelycke dienst met uytvaert : 7 guldens 4 stuivers

2) aen den coster : 3 guldens 12 stuivers

3) aen eenen lichter : 2 guldens 8 stuivers

4) aen den graeffemaecker : 6 stuivers

5) aen was totter uytvaert : 2 guldens 9,5 stuivers

Gedaan op 04.11.1672 ondertekend : GILLIS

heere bailliu Van Vaerenberch

schepenen : Van Brueseghem en Van Berchem